Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

groteska

groteska/ɡroˈtes.ka/

Rădăcină oficială grotesk- (2. Oficiala Aldono, 1919)

groteska este un adjectiv esperanto cu sensul „grotesc”.

Sens

grotesc

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: grotesque

Definiție în esperanto

  1. Konforma al grotesko
    • la groteskaj pentraĵoj de Hieronymus Bosch, kun ĝiaj bestoj, monstroj, diabloj kaj turmentitaj estaĵoj
    • Kun seka folio / Nur melankolio / Defalas de l' arb' / Nudbranĉoj groteskas, / Nenio plu kreskas .

    vezi și: ekzota

  2. Ridinde stranga, precipe pri aspekto aŭ formoj
    • groteska karikaturo, gesto, sintenado, danco, vizaĝo, homo
    • groteskaj maskoj, duone nudaj korpoj senescepte belaj, senĝene montrata samseksemo, buntaj roboj kaj modoj

    vezi și: bizara, burleska, komika, kurioza, monstra

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ɡroˈtes.ka/
Silabe
gro·TES·ka
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. groteskrădăcinăgroteska
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectgroteskagroteskaj
complement direct (-n)groteskangroteskajn

În alte limbi

Englishgrotesque, ludicrous
Españolgrotesco
Portuguêsgrotesco, extravagante, caricatural
Françaisgrotesque
Deutschgrotesk, übersteigert
Polskigroteskowy
Русскийгротесковый, гротескный, причудливый
Українськаґротескний, вигадливий, забавний
Nederlandsgrotesk
Češtinagroteskní, grotesková
Slovenčinasmiešny
Magyargroteszk, furcsa, különös, torz
Svenskagrotesk
Catalàgrotesc
中文丑怪, 荒唐, 无意义
日本語グロテスクな, 異様な, 奇怪で滑稽な
Беларускаягратэскавы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.