Dicționar · verb
kuraĝi
kuraĝi/kuˈra.dʒi/
Rădăcină oficială kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝi este un verb esperanto cu sensul „fi curajos”.
Sens
fi curajosprovocaface față
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Havi kuraĝon
- kiu kuraĝas rajdi sur leono ?
- Jesuo […] diris: kuraĝu, filino, via fido vin savis, kaj en tiu sama horo la virino resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /kuˈra.dʒi/
- Silabe
- ku·RA·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- kuraĝrădăcinăkuraĝo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | kuraĝi |
|---|---|
| prezent | kuraĝas |
| trecut | kuraĝis |
| viitor | kuraĝos |
| condițional | kuraĝus |
| volitiv | kuraĝu |
| participiu activ · în desfășurare | kuraĝanta |
| participiu activ · încheiat | kuraĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | kuraĝonta |
Exemple de propoziții
- Kiu ne kuraĝas, tiu ne profitas.Cine nu riscă, nu câștigă. #1446017Balamax, elenacristina260kuraĝas → kuraĝi: fi curajos
- Mi ne kuraĝas diri al vi la veron.Nu îndrăznesc să-ți spun adevărul. #13812353PaulP, megamanenmkuraĝas → kuraĝi: fi curajos
- Mi ne kuraĝas diri la veron al vi.Nu îndrăznesc să-ți spun adevărul. #13812358danepo, megamanenmkuraĝas → kuraĝi: fi curajos
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- a face, a determina
- -ul- persoană
- mal- contrariu
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | be bold enough (to), dare to, venture to |
|---|---|
| Español | tener el valor de, ser atrevido, ser osado |
| Français | avoir le courage de, oser |
| Deutsch | wagen, sich trauen, sich erkühnen |
| Polski | odważnym być, rzucać wyzwanie, stawić czoło |
| Русский | сметь, отважиться |
| Українська | поводитися хоробро/сміливо/відважно, сміти, посміти |
| Nederlands | durven, aandurven, de moed hebben |
| Magyar | bátor |
| Svenska | våga |
| Català | gosar, arriscar-se (a), atrevir-se (a), tenir coratge |
| 中文 | 敢于, 勇于, 胆敢, 敢 |
| 日本語 | あえて～する, ～する勇気がある |
| Bahasa Indonesia | berani |
| Беларуская | адважвацца, сьмець, асьмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.