Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kverelo

kverelo/kveˈre.lo/

Rădăcină oficială kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kverelo este un substantiv esperanto cu sensul „ceartă”.

Sens

ceartă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: quarrel

Definiție în esperanto

  1. Malafabla, akra interdisputado
    • ŝi evoluigis la kverelon je arto
    • ĉu vi, sinjoroj, bonvolus ĉesigi la kverelon, ke mi povu ricevi pacon por legi pri la paco ?
  2. Reciproka malamikeco, akompanata de plena ĉesigo de normalaj interrilatoj, serioza malakordo, malpaco
    • li devis forlasi sian vilaĝon pro iu komplika kverelo, pri kiu mi nenion komprenis
    • la kantisto estis pafmurdita ĉe kverelo antaŭ koncerto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/kveˈre.lo/
Silabe
kve·RE·lo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kverelrădăcinăkverelo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkverelokvereloj
complement direct (-n)kverelonkverelojn

Exemple de propoziții

  • Ĉiumomente komerca kverelo povas ekesti inter la nacioj.Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment. #11092051GrizaLeono, fathekverelo: ceartă

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishquarrel, feud
Españolriña, pelea, disputa
Françaisquerelle
DeutschStreit, Auseinandersetzung, Fehde
Polskikłótnia, sprzeczka, niesnaska, scysja
Русскийссора, перебранка
Українськасварка
Nederlandsruzie, rel, strijd
Magyarveszekedés, civakodás, harag
中文争吵, 舋, 譊, 吵
日本語口論, 口げんか
Bahasa Indonesiapertengkaran, perkelahian, permusuhan, perselisihan
Беларускаясварка, звадка, разлад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.