Esperantopedia

Dicționar · verb

luli

luli/ˈlu.li/

Cuvânt oficial (Fundamento)

luli este un verb esperanto cu sensul „legăna”.

Sens

legănacalmapluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Dormigi, trankviligi per balanceta movado, precipe infaneton
    • la maljuna homo sidis kaj lulis la infanon, kaj la patrino sidiĝis sur la seĝo tute apude
    • kiam ĉiujn jam lulis la dormo kaj la princino iris en la bandomon, li saltis al ŝi kaj ŝin kisis
  2. Harmonie balanceti
    • la ventoj ludis kun ili, […] portis iliajn flugdrakojn al la altoj kaj lulis ilin mem sur la suproj de la arbokronoj
    • foje-foje orfolio lulas sin malsupren por fine halti antaŭ la piedo de la promenanto
  3. Kvietigi, kvazaŭdormigi
    • la amo de Amalio lulas lin en la ventegoj
    • poste lulos vin la dolĉa forgeso pri la antaŭaj embarasoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈlu.li/
Silabe
LU·li
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. lulrădăcinăluli
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivluli
prezentlulas
trecutlulis
viitorlulos
condiționallulus
volitivlulu
participiu activ · în desfășurarelulanta
participiu activ · încheiatlulinta
participiu activ · pe cale să înceapălulonta

Exemple de propoziții

  • Manjo lulas la koksojn por altiri la voluptavidan rigardon de la viroj.Maria își scutură șoldurile pentru a atrage privirea poftitoare a bărbaților. #2961774nimfeo, carlosalbertolulas → luli: legăna

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

lul-

  • -i

    luli

  • -il- unealtă, instrument

    lulilo

În alte limbi

Englishlull, cradle
Españolacunar, mecer, calmar, arrullar
Portuguêsembalar
Françaisbercer
Deutschwiegen
Polskikołysać, lulać, bujać
Русскийукачивать, убаюкивать, баюкать
Українськаколисати, гойдати, заколисувати
Nederlandswiegen
Češtinakolébat
Slovenčinahojdať, kývať
Magyarringat, elringat
日本語揺する, 揺らす, なだめる
Bahasa Indonesiamembuai, menimang, meninabobokan, mendondangkan
Българскилюлея
Беларускаякалыхаць, люляць, гушкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.