Diccionari · verb
luli
luli/ˈlu.li/
En esperanto, luli (verb) significa “bressolar”.
Significat
bressolarbressar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cradle
Definició en esperanto
- Dormigi, trankviligi per balanceta movado, precipe infaneton
- la maljuna homo sidis kaj lulis la infanon, kaj la patrino sidiĝis sur la seĝo tute apude
- kiam ĉiujn jam lulis la dormo kaj la princino iris en la bandomon, li saltis al ŝi kaj ŝin kisis
- Harmonie balanceti
- la ventoj ludis kun ili, […] portis iliajn flugdrakojn al la altoj kaj lulis ilin mem sur la suproj de la arbokronoj
- foje-foje orfolio lulas sin malsupren por fine halti antaŭ la piedo de la promenanto
- Kvietigi, kvazaŭdormigi
- la amo de Amalio lulas lin en la ventegoj
- poste lulos vin la dolĉa forgeso pri la antaŭaj embarasoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈlu.li/
- Síl·labes
- LU·li
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- lularrelluli
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | luli |
|---|---|
| present | lulas |
| passat | lulis |
| futur | lulos |
| condicional | lulus |
| volitiu | lulu |
| participi actiu · en curs | lulanta |
| participi actiu · acabat | lulinta |
| participi actiu · a punt de | lulonta |
Paraules relacionades
lul-
- -i
luli
- -il- eina, instrument
En altres idiomes
| English | lull, cradle |
|---|---|
| Español | acunar, mecer, calmar, arrullar |
| Português | embalar |
| Français | bercer |
| Deutsch | wiegen |
| Polski | kołysać, lulać, bujać |
| Русский | укачивать, убаюкивать, баюкать |
| Українська | колисати, гойдати, заколисувати |
| Nederlands | wiegen |
| Čeština | kolébat |
| Slovenčina | hojdať, kývať |
| Magyar | ringat, elringat |
| Română | legăna, calma, pluti |
| 日本語 | 揺する, 揺らす, なだめる |
| Bahasa Indonesia | membuai, menimang, meninabobokan, mendondangkan |
| Български | люлея |
| Беларуская | калыхаць, люляць, гушкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.