Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

malĝusta

malĝusta/malˈdʒus.ta/

Rădăcină oficială ĝust- (Fundamento, 1905)

malĝusta este un adjectiv esperanto cu sensul „incorect”.

Sens

incorectgreșit

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wrong, incorrect

Definiție în esperanto

  1. Ne konforma al la vero aŭ regulo
    • aŭskultu mian parolon, kaj riproĉu al mi malĝustajn konkludojn
    • ni devas esti tre singardaj nur en tiaj okazoj, en kiuj ni povus ricevi [...] tute malĝustan sencon
  2. Ne konforma al la intencita celo, maltaŭga por la cirkonstanco
    • kiu iras malĝustan vojon, tiu subite falos
    • korpa degenerado de nia gento, kiu parte certe dependas ankaŭ de aliaj malĝustaj kondiĉoj de vivo

    sinonime: maltaŭga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/malˈdʒus.ta/
Silabe
mal·ĜUS·ta
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. ĝustrădăcinăĝusti
  3. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectmalĝustamalĝustaj
complement direct (-n)malĝustanmalĝustajn

Exemple de propoziții

  • Mi pensas, ke tio estas malĝusta.Cred că asta este greșit. #1353878Kiraness, CataG
  • Tio estas malĝusta laŭ mi.Cred că asta este greșit. #1353877Kiraness, CataG
  • Ĉi tiuj floroj estis liveritaj al malĝusta adreso.Aceste flori au fost livrate la adresa greșită. #12197424carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ĝust-

În alte limbi

Englishincorrect, wrong, unsuitable
Españolfalso, erróneo
Françaisfaux, erroné
Polskiniewłaściwy, chybiony, nieudany, błędny
Українськанеправильно
Nederlandsonjuist, fout, verkeerd, incorrect
中文赝, 如猫, 机诈, 不实
日本語間違った, 不正確な
한국어나쁜
Tiếng Việtsai
Bahasa Indonesiasalah
Hrvatskipogrešno
Slovenščinanarobe
Lietuviųnegerai
Latviešunepareizs
Eestivale
Danskforkert
Íslenskarangt
Galegomal
Euskaraoker
العربيةخاطئ
हिन्दीगलत
বাংলাভুল
اردوغلط
Bahasa Melayusalah
ไทยผิด
Tagalogmali
Kiswahilimakosa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.