originala

Sens

original

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

1. Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
   • tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
   • la originala teksto de libro

   sinonime: mema, aŭtentika

2. Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
   • ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
   • originala stilo
3. Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
   • originala maljuna fraŭlo
   • li afektas originalajn dirmanierojn
4. Origina
   • se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
   • mi ŝanĝis la originalan formon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/o.ri.ɡiˈna.la/

Silabe

o·ri·gi·NA·la

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. originalrădăcinăoriginalo
2. aterminațieadjectiv

Forme

Exemple de propoziții

• La originala frazo estis pli natura.Propoziția inițială era mai naturală. #13374423carlosalbertooriginala: original
• Tomo havas multajn originalajn ideojn.Tom are multe idei originale. #5085070fekundulo, CataG
• Mi insistis, ke ni ŝanĝu la originalan planon.Am insistam să schimbăm planul original. #7744042PaulP, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0