Dicționar · substantiv
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
Rădăcină oficială original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originalo este un substantiv esperanto cu sensul „originalul”.
Sens
originalul
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- Silabe
- o·ri·gi·NA·lo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- originalrădăcinăoriginalo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | originalo | originaloj |
| complement direct (-n) | originalon | originalojn |
Exemple de propoziții
- Tio estas kopio, ne la originalo.Asta e o copie, nu originalul. #11929297PaulP, ridisegnandone
- Dum tradukado, necesas havi la tutan rigoron kaj neniun respekton al la originalo.Când traduceți, este necesar să aveți toată rigoarea și niciun respect pentru original. #11740009carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
original-
- -o -a
originalo originala
În alte limbi
| Português | original |
|---|---|
| Français | l'original |
| Deutsch | Original, Modell, Orginal |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原件, 原作, 原物, 正本 |
| 日本語 | 原作, 原本, 原画 |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.