Esperantopedia

Dicționar · substantiv

plendo

plendo/ˈplen.do/

Rădăcină oficială plend- (Fundamento, 1905)

plendo este un substantiv esperanto cu sensul „plângere”.

Sens

plângeredereglare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: nemulțumire, reclamație

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: complaint

Definiție în esperanto

  1. Ago plendi pro doloro
    • la larĝaj pupiloj rigardis kun profunda, kvankam muta plendo
    • aŭdiĝis virina voĉo, plena de dolora plendo kaj senlima sufero
  2. Ago plendi pro malkontento pri io
    • mi havas nenian plendon kontraŭ li, kontraŭe, mi estas danka al li
    • fraŭlino Edelreich atakas lin ĉiutage per siaj riproĉoj kaj plendoj
  3. Formala sciigo al juĝejo pri ricevita maljustaĵo
    • ili estis invititaj al la juĝejo, por pravigi sin kontraŭ la plendoj, levitaj kontraŭ ili
    • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈplen.do/
Silabe
PLEN·do
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. plendrădăcinăplendo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectplendoplendoj
complement direct (-n)plendonplendojn

Exemple de propoziții

  • Tio estis mia plej grava plendo.Aceasta a fost principala mea nemulțumire. #13124173GrizaLeono, megamanenm
  • Mi ne aŭdis plendojn.Nu am auzit nicio plângere. #11168055GrizaLeono, megamanenm

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

plend-

În alte limbi

Englishcomplaint
Españolqueja
Françaisplainte
DeutschKlage, Beschwerde
Polskiskarga, zażalenie
Русскийжалоба
Українськанарікання, скарга
Nederlandsklacht
Češtinanářek, stížnost, žaloba
Slovenčinaponosa, sťažnosť, žaloba
Magyarpanasz
Catalàqueixa
中文投诉, 怨言, 耶利米哀歌, 申诉
日本語苦痛の訴え, 不平, 苦情, クレーム
Bahasa Indonesiakeluh, keluhan, aduan, komplain
Българскиоплакване, жалба
Беларускаяскарга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.