Dicționar · verb
plendi
plendi/ˈplen.di/
plendi este un verb esperanto cu sensul „se plânge”.
Sens
se plânge
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
plângesă se plângă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: reclama
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: complain
Definiție în esperanto
- Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
- plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
- grimace li plendas jam pri reŭmatismo
- Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
- plendi pri la impostoj
- plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj
vezi și: protesti
- Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
- plendi ĉe la tribunalo
- plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin
vezi și: akuzi, denunci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈplen.di/
- Silabe
- PLEN·di
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- plendrădăcinăplendo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | plendi |
|---|---|
| prezent | plendas |
| trecut | plendis |
| viitor | plendos |
| condițional | plendus |
| volitiv | plendu |
| participiu activ · în desfășurare | plendanta |
| participiu activ · încheiat | plendinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | plendonta |
Exemple de propoziții
- Ŝi plendis pri mia malalta salajro.Ea s-a plâns de salariul meu mic. #595996Dejo, fathe
- Mi neniam aŭdis vin plendi pri io.Nu te-am auzit să te plângi de nimic. #5869861GrizaLeono, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
plend-
- -o -i
plendi plendo
În alte limbi
| English | complain |
|---|---|
| Español | quejarse, lamentarse |
| Português | queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, fazer queixa |
| Français | se plaindre, déposer plainte, porter plainte |
| Deutsch | klagen, sich beschweren |
| Polski | narzekać, skarżyć się, żalić się |
| Русский | жаловаться |
| Українська | нарікати, скаржитися, ремствувати, виражати невдоволення |
| Nederlands | klagen |
| Čeština | naříkat, stěžovat si, žalovat |
| Slovenčina | božekať, sťažovať sa, žalovať sa |
| Magyar | panaszkodik, panaszt tesz, bepanaszol |
| Català | queixar-se |
| 中文 | 嗔怨, 怨叹, 叫苦, 投诉 |
| 日本語 | 苦痛を訴える, 不満を訴える, 文句を言う, 苦情を申し立てる |
| Bahasa Indonesia | mengeluh, mengadu, komplain |
| Български | оплаквам се, жалвам се |
| Беларуская | скардзіцца, наракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.