Từ điển · động từ
plendi
plendi/ˈplen.di/
plendi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phàn nàn, than phiền”.
Nghĩa
phàn nàn, than phiền
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: thưa kiện
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: complain
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
- plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
- grimace li plendas jam pri reŭmatismo
- Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
- plendi pri la impostoj
- plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj
xem thêm: protesti
- Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
- plendi ĉe la tribunalo
- plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin
xem thêm: akuzi, denunci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈplen.di/
- Âm tiết
- PLEN·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- plendgốc từplendo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | plendi |
|---|---|
| hiện tại | plendas |
| quá khứ | plendis |
| tương lai | plendos |
| điều kiện | plendus |
| mệnh lệnh – mong muốn | plendu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | plendanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | plendinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | plendonta |
Từ liên quan
plend-
- -o -i
plendi plendo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | complain |
|---|---|
| Español | quejarse, lamentarse |
| Português | queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, fazer queixa |
| Français | se plaindre, déposer plainte, porter plainte |
| Deutsch | klagen, sich beschweren |
| Polski | narzekać, skarżyć się, żalić się |
| Русский | жаловаться |
| Українська | нарікати, скаржитися, ремствувати, виражати невдоволення |
| Nederlands | klagen |
| Čeština | naříkat, stěžovat si, žalovat |
| Slovenčina | božekať, sťažovať sa, žalovať sa |
| Magyar | panaszkodik, panaszt tesz, bepanaszol |
| Română | plânge, să se plângă |
| Català | queixar-se |
| 中文 | 嗔怨, 怨叹, 叫苦, 投诉 |
| 日本語 | 苦痛を訴える, 不満を訴える, 文句を言う, 苦情を申し立てる |
| Bahasa Indonesia | mengeluh, mengadu, komplain |
| Български | оплаквам се, жалвам се |
| Беларуская | скардзіцца, наракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.