Từ điển · động từ
protesti
protesti/proˈtes.ti/
Gốc từ chính thức protest- (1. Oficiala Aldono, 1909)
protesti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “biểu tình”.
Nghĩa
biểu tình
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: protest
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Akre esprimi malakcepton aŭ malkontenton pri io per kontraŭdiro aŭ nepretervidebla signo
- ili ŝiris al li la haregojn, suriris ĝian dorson, […] la urso tute ne protestis
- kiam la faraono anoncis sian intencon eliri en la ĝardenon, ili ne protestis
- Kontraŭdiri per formala deklaro ion, kion oni opinias nevera aŭ nejusta
- iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
- mi esprimas proteston kontraŭ ĉia farita juĝa decido, respondis Chassié kaj forlasis triumfe la salonon de juĝo .
- Kontesti, rifuzi
- mi pov[u]s protesti tiun riĉaĵon, ĝin redoni al ĝia vera posedanto kaj poste pafi kuglon en mian kapon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /proˈtes.ti/
- Âm tiết
- pro·TES·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- protestgốc từprotesto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | protesti |
|---|---|
| hiện tại | protestas |
| quá khứ | protestis |
| tương lai | protestos |
| điều kiện | protestus |
| mệnh lệnh – mong muốn | protestu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | protestanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | protestinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | protestonta |
Câu ví dụ
- Beth protestis, sed ŝia patrino memorigis ŝin pri ŝia nekredebla dikeco.Beth phản đối, nhưng mẹ cô nhắc cô về sự béo phì không thể tin được của cô. #437341GrizaLeono, autunoprotestis → protesti: biểu tình
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
protest-
- -o -i
protesti protesto
Trong các ngôn ngữ khác
| English | protest |
|---|---|
| Português | protestar, contestar, impugnar |
| Français | mettre en cause, contester, protester |
| Deutsch | protestieren, sich verwahren, sich entrüsten, Einspruch erheben |
| Polski | protestować, sprzeciwiać się |
| Русский | протестовать |
| Українська | протестувати, заперечувати, виражати незгоду |
| Nederlands | protesteren |
| Čeština | namítat, ohradit se, protestovat |
| Slovenčina | ohradiť sa, protestovať |
| Magyar | tiltakozik, protestál |
| Català | protestar |
| 中文 | 抗议 |
| 日本語 | 抗議する, 異議を唱える, 反対を表明する, 支払を拒絶する |
| Bahasa Indonesia | memprotes, sangkal, menyangkal, sanggah |
| Беларуская | пратэставаць, апратэстоўваць, аспрэчваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.