Từ điển · động từ
rifuzi
rifuzi/riˈfu.zi/
rifuzi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “từ chối”.
Nghĩa
từ chối
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
- ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
- mi vokis kaj vi rifuzis
xem thêm: surda
- Ne kapabli, ne povi
- liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
- Malakcepti
- konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
- la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
- Rezigni
- ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /riˈfu.zi/
- Âm tiết
- ri·FU·zi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rifuzgốc từrifuzi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rifuzi |
|---|---|
| hiện tại | rifuzas |
| quá khứ | rifuzis |
| tương lai | rifuzos |
| điều kiện | rifuzus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rifuzu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rifuzanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rifuzinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | rifuzonta |
Câu ví dụ
- Li rifuzis rigardi mian proponon.Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi. #581109Dejo, autuno
- Mi opinias tute kompreneble, ke ŝi rifuzas lian proponon.Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu. #499263GrizaLeono, autuno
- Li perdis sian oficon, nur ĉar li rifuzis diri mensogon.Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối. #542503vastalto, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | refuse |
|---|---|
| Português | recusar |
| Français | refuser, renoncer à |
| Deutsch | ablehnen, verweigern, abschlagen (Bitte), vorenthalten |
| Polski | odmawiać |
| Русский | отказать, отказывать, отказать (о части тела, устройстве), перестать функционировать |
| Українська | відхилити |
| Nederlands | weigeren, afwijzen |
| Čeština | odepřít, odmítnout, vzdát se |
| Slovenčina | odmietnuť, odoprieť, upierať, vypovedať službu |
| Magyar | megtagad, nem engedelmeskedik, visszautasít, elutasít |
| 中文 | 拒, 谢绝, 掩耳, 拒绝 |
| 日本語 | 拒絶する, 拒否する, 拒む, 断る |
| Bahasa Indonesia | tampik, menampik, tolak, menolak |
| Беларуская | адмаўляцца, адмовіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.