rifuzi

Bedeutung

ablehnen, verweigern

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

ablehnenverweigernabschlagen (Bitte)vorenthaltenversagenDienst einstellennicht annehmendankend ablehnen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sich weigern

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
   • ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
   • mi vokis kaj vi rifuzis

   siehe auch: surda

2. Ne kapabli, ne povi
   • liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
3. Malakcepti
   • konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
   • la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
4. Rezigni
   • ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/riˈfu.zi/

Silben

ri·FU·zi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rifuzWurzelrifuzo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Oni nenion povas rifuzi al li.Man kann ihm nichts abschlagen. #579651
• Mi rifuzas respondi al la demando.Ich weigere mich, die Frage zu beantworten. #583748
• La reportero rifuzis nomumi siajn informantojn.Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen. #595275

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0