Woordenboek · werkwoord
rifuzi
rifuzi/riˈfu.zi/
rifuzi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘weigeren, afwijzen’.
Betekenis
weigeren, afwijzen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
weigerenafwijzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: afslaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
- ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
- mi vokis kaj vi rifuzis
zie ook: surda
- Ne kapabli, ne povi
- liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
- Malakcepti
- konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
- la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
- Rezigni
- ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /riˈfu.zi/
- Lettergrepen
- ri·FU·zi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- rifuzstamrifuzo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | rifuzi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | rifuzas |
| verleden tijd | rifuzis |
| toekomende tijd | rifuzos |
| voorwaardelijke wijs | rifuzus |
| gebiedende wijs (volitief) | rifuzu |
| actief deelwoord · voortdurend | rifuzanta |
| actief deelwoord · voltooid | rifuzinta |
| actief deelwoord · aanstaand | rifuzonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi rifuzis diri pli pri tio.Ze weigerde er meer over te zeggen. #606618
- La ĉevalo haltis kaj rifuzis antaŭeniri.Het paard stopte en weigerde verder te gaan. #608117
- La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren. #689130
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
rifuz-
- -o -i
rifuzi rifuzo
In andere talen
| English | refuse |
|---|---|
| Português | recusar |
| Français | refuser, renoncer à |
| Deutsch | ablehnen, verweigern, abschlagen (Bitte), vorenthalten |
| Polski | odmawiać |
| Русский | отказать, отказывать, отказать (о части тела, устройстве) |
| Українська | відхилити |
| Čeština | odepřít, odmítnout, vzdát se |
| Slovenčina | odmietnuť, odoprieť, upierať, vypovedať službu |
| Magyar | megtagad, nem engedelmeskedik, visszautasít, elutasít |
| 中文 | 拒 |
| 日本語 | 拒絶する |
| Bahasa Indonesia | tampik, menampik, tolak, menolak |
| Беларуская | адмаўляцца, адмовіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.