Esperantopedia

Szótár · ige

rifuzi

rifuzi/riˈfu.zi/

Hivatalos szó (Fundamento)

rifuzi eszperantó ige, jelentése „visszautasítani, elutasítani”.

Jelentés

visszautasítani, elutasítani

Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0

megtagadnem engedelmeskedikvisszautasítelutasít

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

  1. Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
    • ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
    • mi vokis kaj vi rifuzis

    lásd még: surda

  2. Ne kapabli, ne povi
    • liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
  3. Malakcepti
    • konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
    • la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
  4. Rezigni
    • ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/riˈfu.zi/
Szótagok
ri·FU·zi
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. rifuzszótőrifuzo
  2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévrifuzi
jelen időrifuzas
múlt időrifuzis
jövő időrifuzos
feltételes módrifuzus
felszólító módrifuzu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosrifuzanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettrifuzinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állórifuzonta

Példamondatok

  • Vi devis rifuzi tiel malhonestan proponon.Ilyen illetlen javaslatot vissza kell utasítanod. #1341646
  • Kial ili rifuzis vian proponon?Miért utasították vissza a javaslatodat? #613519
  • Ŝi rifuzis paroli pri tio, kio okazis.Visszautasította, hogy beszéljen arról, mi történt. #635237

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

rifuz-

Más nyelveken

Englishrefuse
Portuguêsrecusar
Françaisrefuser, renoncer à
Deutschablehnen, verweigern, abschlagen (Bitte), vorenthalten
Polskiodmawiać
Русскийотказать, отказывать, отказать (о части тела, устройстве)
Українськавідхилити
Nederlandsweigeren, afwijzen
Češtinaodepřít, odmítnout, vzdát se
Slovenčinaodmietnuť, odoprieť, upierať, vypovedať službu
中文拒
日本語拒絶する
Bahasa Indonesiatampik, menampik, tolak, menolak
Беларускаяадмаўляцца, адмовіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.