Esperantopedia

Słownik · czasownik

rifuzi

rifuzi/riˈfu.zi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

rifuzi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „odmawiać, odrzucać”.

Znaczenie

odmawiać, odrzucać

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

  1. odmawiać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: odrzucać impf odrzucić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
    • ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
    • mi vokis kaj vi rifuzis

    zobacz też: surda

  2. Ne kapabli, ne povi
    • liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
  3. Malakcepti
    • konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
    • la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
  4. Rezigni
    • ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/riˈfu.zi/
Sylaby
ri·FU·zi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. rifuzrdzeńrifuzo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikrifuzi
teraźniejszyrifuzas
przeszłyrifuzis
przyszłyrifuzos
warunkowyrifuzus
rozkazującyrifuzu
imiesłów czynny · trwającyrifuzanta
imiesłów czynny · zakończonyrifuzinta
imiesłów czynny · przyszłyrifuzonta

Przykładowe zdania

  • La prezidanto rifuzis respondi la demandon.Prezydent odmówił odpowiedzi na to pytanie. #716766
  • Mi ne volas rifuzi tiun postulon.Nie zamierzam uchylać się przed tym pozwem. #1320322
  • Ŝi rifuzis miajn florojn kaj donacojn.Odrzuciła moje kwiaty i prezenty. #2595222

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

rifuz-

W innych językach

Englishrefuse
Portuguêsrecusar
Françaisrefuser, renoncer à
Deutschablehnen, verweigern, abschlagen (Bitte), vorenthalten
Русскийотказать, отказывать, отказать (о части тела, устройстве)
Українськавідхилити
Nederlandsweigeren, afwijzen
Češtinaodepřít, odmítnout, vzdát se
Slovenčinaodmietnuť, odoprieť, upierať, vypovedať službu
Magyarmegtagad, nem engedelmeskedik, visszautasít, elutasít
中文拒
日本語拒絶する
Bahasa Indonesiatampik, menampik, tolak, menolak
Беларускаяадмаўляцца, адмовіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.