Diccionari · verb

rifuzi

rifuzi/riˈfu.zi/

En esperanto, rifuzi (verb) significa “rebutjar, negar-se”.

Significat

rebutjar, negar-se

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: refusar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: refuse

Ne konsenti doni, disponigi aŭ permesi ion petitan aŭ postulitan
- ne rifuzu al mi antaŭ ol mi mortos
- mi vokis kaj vi rifuzis
mira també: surda
Ne kapabli, ne povi
- liaj doloraj piedoj rifuzis obei al li .
Malakcepti
- konstatinte ke oni povas bone vivi ankaŭ ne laborante, per ĉiaj trukoj li sukcesis rifuzi ĉiujn postenojn proponitajn de la laboroficejo
- la projekto de li proponita transloki la mortantajn indiĝenojn al la aŭstralia kontinento estas rifuzita
Rezigni
- ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas „nenies propraĵo“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

rifuz-

English	refuse
Português	recusar
Français	refuser, renoncer à
Deutsch	ablehnen, verweigern, abschlagen (Bitte), vorenthalten
Polski	odmawiać
Русский	отказать, отказывать, отказать (о части тела, устройстве), перестать функционировать
Українська	відхилити
Nederlands	weigeren, afwijzen
Čeština	odepřít, odmítnout, vzdát se
Slovenčina	odmietnuť, odoprieť, upierať, vypovedať službu
Magyar	megtagad, nem engedelmeskedik, visszautasít, elutasít
中文	拒, 谢绝, 掩耳, 拒绝
日本語	拒絶する, 拒否する, 拒む, 断る
Bahasa Indonesia	tampik, menampik, tolak, menolak
Беларуская	адмаўляцца, адмовіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.