Esperantopedia

Dicționar · verb

protesti

protesti/proˈtes.ti/

Rădăcină oficială protest- (1. Oficiala Aldono, 1909)

protesti este un verb esperanto cu sensul „protesta”.

Sens

protesta

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: protest

Definiție în esperanto

  1. Akre esprimi malakcepton aŭ malkontenton pri io per kontraŭdiro aŭ nepretervidebla signo
    • ili ŝiris al li la haregojn, suriris ĝian dorson, […] la urso tute ne protestis
    • kiam la faraono anoncis sian intencon eliri en la ĝardenon, ili ne protestis

    vezi și: indigni, nei, refuti, rifuzi

  2. Kontraŭdiri per formala deklaro ion, kion oni opinias nevera aŭ nejusta
    • iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
    • mi esprimas proteston kontraŭ ĉia farita juĝa decido, respondis Chassié kaj forlasis triumfe la salonon de juĝo .
  3. Kontesti, rifuzi
    • mi pov[u]s protesti tiun riĉaĵon, ĝin redoni al ĝia vera posedanto kaj poste pafi kuglon en mian kapon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/proˈtes.ti/
Silabe
pro·TES·ti
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. protestrădăcinăprotesto
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivprotesti
prezentprotestas
trecutprotestis
viitorprotestos
condiționalprotestus
volitivprotestu
participiu activ · în desfășurareprotestanta
participiu activ · încheiatprotestinta
participiu activ · pe cale să înceapăprotestonta

Exemple de propoziții

  • La homamaso protestis kontraŭ abortigo.Mulțimea a protestat împotriva avortului. #4099742nimfeo, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

protest-

În alte limbi

Englishprotest
Portuguêsprotestar, contestar, impugnar
Françaismettre en cause, contester, protester
Deutschprotestieren, sich verwahren, sich entrüsten, Einspruch erheben
Polskiprotestować, sprzeciwiać się
Русскийпротестовать
Українськапротестувати, заперечувати, виражати незгоду
Nederlandsprotesteren
Češtinanamítat, ohradit se, protestovat
Slovenčinaohradiť sa, protestovať
Magyartiltakozik, protestál
Catalàprotestar
中文抗议
日本語抗議する, 異議を唱える, 反対を表明する, 支払を拒絶する
Bahasa Indonesiamemprotes, sangkal, menyangkal, sanggah
Беларускаяпратэставаць, апратэстоўваць, аспрэчваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.