Diccionari · verb

plendi

plendi/ˈplen.di/

En esperanto, plendi (verb) significa “queixar-se”.

Significat

queixar-se

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: plànyer-se

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: complain

Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
- plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
- grimace li plendas jam pri reŭmatismo
mira també: ĝemi, lamenti, plori, sopiri, vekrii
Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
- plendi pri la impostoj
- plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj
mira també: protesti
Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
- plendi ĉe la tribunalo
- plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin
mira també: akuzi, denunci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /ˈplen.di/
Síl·labes: PLEN·di
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

plend-

English	complain
Español	quejarse, lamentarse
Português	queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, fazer queixa
Français	se plaindre, déposer plainte, porter plainte
Deutsch	klagen, sich beschweren
Polski	narzekać, skarżyć się, żalić się
Русский	жаловаться
Українська	нарікати, скаржитися, ремствувати, виражати невдоволення
Nederlands	klagen
Čeština	naříkat, stěžovat si, žalovat
Slovenčina	božekať, sťažovať sa, žalovať sa
Magyar	panaszkodik, panaszt tesz, bepanaszol
Română	plânge, să se plângă
中文	嗔怨, 怨叹, 叫苦, 投诉
日本語	苦痛を訴える, 不満を訴える, 文句を言う, 苦情を申し立てる
Bahasa Indonesia	mengeluh, mengadu, komplain
Български	оплаквам се, жалвам се
Беларуская	скардзіцца, наракаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.