Esperantopedia

Dicționar · verb

pluki

pluki/ˈplu.ki/

pluki este un verb esperanto cu sensul „ia în degete”.

Sens

ia în degeteridica (cu degetele)smulge (flori)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: trage, scoate

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pluck, pick

Definiție în esperanto

  1. Ŝirkolekti floron, frukton ktp
    • Åge paŝis iom flanke ĉe la vojrando plukante saksifragojn
    • ili pli multe plukus fruktojn aŭ ŝirus florojn en la nomo de iu mastrino

    sensuri mai largi: elŝiri, rikolti

  2. Pinĉi
    • plukinstrumento .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈplu.ki/
Silabe
PLU·ki
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. plukrădăcinăpluki
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpluki
prezentplukas
trecutplukis
viitorplukos
condiționalplukus
volitivpluku
participiu activ · în desfășurareplukanta
participiu activ · încheiatplukinta
participiu activ · pe cale să înceapăplukonta

Exemple de propoziții

  • Li plukis florojn por ŝi.El a strâns flori pentru ea. #1364329al_ex_an_der, kibabubuplukis → pluki: ia în degete
  • Irina kaj Maria plukis papavojn, narcisojn kaj siringojn.Irina și Maria au cules maci, narcise și liliac. #4701451PaulP, mikajuliaplukis → pluki: ia în degete
  • Tomo plukis floron kaj donis ĝin al Manjo.Tom a cules o floare și i-a dat-o lui Mary. #8194247PaulP, CataGplukis → pluki: ia în degete

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

pluk-

  • -i

    pluki

  • -ad- acțiune continuă

    plukado

În alte limbi

Englishpluck
Españolrecolectar
Portuguêscolher (ê)
Françaiscueillir, ramasser
Deutschpflücken, auszupfen, rupfen, zupfen
Polskibrać w palce, podnosić (palcami), zrywać (kwiaty)
Українськавибирати
Nederlandsplukken
Češtinasbírat, trhat (ovoce), česat
Magyarszakít, szed, felcsíp
Catalàcollir, recollir (amb la mà)
中文采摘, 摘, 搊
日本語選ぶ
한국어선택
Tiếng Việtchọn
Bahasa Indonesiapetik, memetik
Hrvatskibrati
Slovenščinaizberi
Lietuviųpasirinkti
Eestivali
Danskpick
Íslenskavelja
Galegoescoller
Euskarajaso
العربيةاختيار
हिन्दीउठाओ
বাংলাবাছাই
اردومنتخب

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.