Esperantopedia

Dicționar · verb

sekvi

sekvi/ˈsek.vi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

sekvi este un verb esperanto cu sensul „urma”.

Sens

urma

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: urmări

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: follow, lead

Definiție în esperanto

  1. Iri post moviĝanta objekto aŭ persono, postiri
    • ŝi sekvis la senditojn de David kaj fariĝis lia edzino
    • [Marta] iris tiel rapide, ke Klaro apenaŭ povis ŝin sekvi

    vezi și: postveni

  2. Agi konforme al, depende je...
  3. Mense atenti pri io okazanta; fari la saman rezonadon, kiel iu alia, kapti la signifon de ties vortoj aŭ pensoj
    • sekvi (konstante viziti kaj praktiki) kurson
    • ĉiu sekvas kun intereso la malfacilan bataladon
  4. Dividi ies opinion, morojn, konduton; alpreni kiel modelon, mastron
    • kaj Barak vokis la Zebulunidojn kaj la Naftaliidojn al Kedeŝ, kaj lin sekvis dek mil viroj
    • ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas ĉirkaŭ vi
  5. Iri laŭ io aŭ agi konforme al io, kio gvidas
    • sekvi vojon
    • vi ne sekvis la konsilon
  6. Okazi post io
    • post somero sekvas aŭtuno
    • tago tagon sekvas, sed ne similas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈsek.vi/
Silabe
SEK·vi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. sekvrădăcinăsekvo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivsekvi
prezentsekvas
trecutsekvis
viitorsekvos
condiționalsekvus
volitivsekvu
participiu activ · în desfășuraresekvanta
participiu activ · încheiatsekvinta
participiu activ · pe cale să înceapăsekvonta

Exemple de propoziții

  • Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.Te voi urma oriunde vei merge. #720817Alois, ridisegnandone
  • Kio sekvis estis malagrabla.Ceea ce a urmat a fost neplăcut. #737046Gyuri, CataG
  • Mi ne sekvos vin.Nu te voi urma. #2282650al_ex_an_der, carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

sekv-

În alte limbi

Englishfollow
Españolseguir, captar, comprender, agarrar la onda [en sv]
Portuguêsseguir
Françaissuivre, adopter, comprendre, se conformer
Deutschfolgen, befolgen
Polskinastępować, podążać, wynikać
Русскийследовать (за кем-л., чем-л.), идти (за кем-л.., чем-л.), следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.)
Українськаслідувати
Nederlandsvolgen
Češtinanásledovat, sledovat, vyplývat
Slovenčinanasledovať, sledovať
Magyarkövet, következik
Catalàseguir, empaitar, seguir-se, continuar
中文跟随
日本語続く
한국어따라
Tiếng Việttheo
Bahasa Indonesiamengikuti
Hrvatskislijediti
Slovenščinasledite
Lietuviųsekti
Latviešusekot
Eestijärgima
Danskfølg
Íslenskafylgja
Galegosiga
Euskarajarraitu
العربيةتابع

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.