voĉo

Sens

voce

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: glas

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: voice

Definiție în esperanto

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   vezi și: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/ˈvo.tʃo/

Silabe

VO·ĉo

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. voĉrădăcinăvoĉo
2. oterminațiesubstantiv

Forme

Exemple de propoziții

• Lia voĉo memorigas la aŭtovojan bruon.Vocea lui amintește de sunetul autostrăzii. #1788236GrizaLeono, elenacristina260
• Ĉu vi ne povas malplilaŭtigi la voĉon?Nu puteți vorbi mai încet? #3464055PaulP, fathe
• Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea. #1045286PaulP, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0