Словарь · глагол
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Официальный корень ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri — слово эсперанто (глагол), означает «оторвать».
Значение
оторватьотрыватьсорвать (что-л. с чего-л.)срывать (что-л. с чего-л.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
см. также: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Слоги
- de·ŜI·ri
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- deкорень
- ŝirкореньŝiri
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | deŝiri |
|---|---|
| настоящее время | deŝiras |
| прошедшее время | deŝiris |
| будущее время | deŝiros |
| условное наклонение | deŝirus |
| повелительное наклонение | deŝiru |
| действительное причастие · длящееся действие | deŝiranta |
| действительное причастие · завершённое действие | deŝirinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | deŝironta |
Примеры предложений
- Enĵetu monon kaj deŝiru bileton!Опустите деньги в кассу и оторвите билет. #2403734
- Li deŝiros mian kapon.Он мне голову оторвёт. #5047459
- Mi deŝiros la maskon de sur via vizaĝo.Я сорву маску с твоего лица. #9153560deŝiros → deŝiri: оторвать
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.