Словарь · глагол
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Официальный корень ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi — слово эсперанто (глагол), означает «притворяться, делать вид».
Значение
притворяться, делать вид
Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0
притворятьсяделать вид
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: притворя́ться, прики́дываться, симули́ровать
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
частные понятия: falsi, simuli см. также: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Слоги
- ŝaj·NI·gi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ŝajnкореньŝajno
- igсуффиксделать, заставлять
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | ŝajnigi |
|---|---|
| настоящее время | ŝajnigas |
| прошедшее время | ŝajnigis |
| будущее время | ŝajnigos |
| условное наклонение | ŝajnigus |
| повелительное наклонение | ŝajnigu |
| действительное причастие · длящееся действие | ŝajniganta |
| действительное причастие · завершённое действие | ŝajniginta |
| действительное причастие · предстоящее действие | ŝajnigonta |
Примеры предложений
- Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.Он притворился, что не слышит своего начальника. #996507
- Ne ŝajnigu stultecon. Mi vin konas.Не прикидывайся дураком. Я тебя знаю. #2375530
- Li ŝajnigis ne aŭdi min.Он притворился, что не слышит меня. #579119
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.