Ordbok · verb
ĉizi
ĉizi/ˈtʃi.zi/
ĉizi är ett esperantoord (verb) som betyder ”hugga”.
Betydelse
huggamejslasnida
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: chisel, carve
Definition på esperanto
- Prilabori malmolajn materiojn (ŝtonon, lignon, metalon...) per ĉizilo, frapante sur ĝin per martelo kaj forigante ioman materion
- sur marmora tabulo estas ĉizita lia nomo
- ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj […] ĉizi lignon, por fari ĉian laboron
se även: cizeli, haki, skulpti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ˈtʃi.zi/
- Stavelser
- ĈI·zi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- ĉizordstamĉizi
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | ĉizi |
|---|---|
| presens | ĉizas |
| preteritum | ĉizis |
| futurum | ĉizos |
| konditionalis | ĉizus |
| volitiv | ĉizu |
| aktivt particip · pågående | ĉizanta |
| aktivt particip · avslutad | ĉizinta |
| aktivt particip · på väg att | ĉizonta |
Besläktade ord
På andra språk
| English | chisel |
|---|---|
| Español | cincelar |
| Português | cinzelar |
| Français | ciseler, creuser, façonner |
| Deutsch | meißeln |
| Italiano | cesellare, scalpellare, intagliare, incidere (legno, pietra, ecc.) |
| Polski | dłutować, ryć, cyzelować |
| Русский | долбить (долотом), рубить (зубилом), выбивать (надпись и т.п.), тесать (камень) |
| Українська | різьбити, обробляти різцем, довбати (долотом), рубати (зубилом) |
| Magyar | vés |
| Română | cizelăre, sculpta, cizelă |
| Català | cisellar |
| 中文 | 劂, 凿, 錾, 镌 |
| 日本語 | のみで彫る, 刻みこむ, 彫刻する, 練る |
| עברית | לפסל |
| Беларуская | даўбіць (долатам, зубілам), чаканіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.