Diccionari · verb
ĉizi
ĉizi/ˈtʃi.zi/
En esperanto, ĉizi (verb) significa “cisellar”.
Significat
cisellar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: tallar, entallar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: chisel, carve
Definició en esperanto
- Prilabori malmolajn materiojn (ŝtonon, lignon, metalon...) per ĉizilo, frapante sur ĝin per martelo kaj forigante ioman materion
- sur marmora tabulo estas ĉizita lia nomo
- ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj […] ĉizi lignon, por fari ĉian laboron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈtʃi.zi/
- Síl·labes
- ĈI·zi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ĉizarrelĉizi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | ĉizi |
|---|---|
| present | ĉizas |
| passat | ĉizis |
| futur | ĉizos |
| condicional | ĉizus |
| volitiu | ĉizu |
| participi actiu · en curs | ĉizanta |
| participi actiu · acabat | ĉizinta |
| participi actiu · a punt de | ĉizonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | chisel |
|---|---|
| Español | cincelar |
| Português | cinzelar |
| Français | ciseler, creuser, façonner |
| Deutsch | meißeln |
| Italiano | cesellare, scalpellare, intagliare, incidere (legno, pietra, ecc.) |
| Polski | dłutować, ryć, cyzelować |
| Русский | долбить (долотом), рубить (зубилом), выбивать (надпись и т.п.), тесать (камень) |
| Українська | різьбити, обробляти різцем, довбати (долотом), рубати (зубилом) |
| Magyar | vés |
| Română | cizelăre, sculpta, cizelă |
| 中文 | 劂, 凿, 錾, 镌 |
| 日本語 | のみで彫る, 刻みこむ, 彫刻する, 練る |
| עברית | לפסל |
| Беларуская | даўбіць (долатам, зубілам), чаканіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.