Ordbok · adjektiv

honesta

honesta/hoˈnes.ta/

honesta är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”ärlig”.

Betydelse

ärlig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verema, malmensogema
- „mi sendos al la teksistoj mian maljunan honestan ministron!“ pensis la reĝo
- se li estas homo honesta kaj ne volas konscie mensogi, li konfesos, ke li eraris
motsatser: mensogema se även: sincera, kredinda
Maltrompema, ne misprezenta, fidinda, lojala, konscienca
- honesta raporto, artikolo (kiu ne misprezentas la aferon)
- [ili] penante deklini nin de nia vojo, havas la plej bonan kaj plej honestan intencon
Lojala, fidela en matrimonio
- [ĉu] tia estas la konduto de honesta edzo ?
- ĉar la persono pri kiu mi parolas estas rajta edzino tre honesta, jam patrino de unu knabo kaj de unu knabino, ŝi havis neniun profiton en trompo al siaj familianoj .
Severe respektanta fremdan proprumaĵon; ne trompema; tiele akirita
- honesta komercisto
- honestaj estis la geedzoj, ili ne trompis la lanternon eĉ je unu guto
Digna, honorinda, bonmora, virta
- unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon
- tiu, kiu vivas honeste, agas juste
Virta, ĉasta
- „mi estas honesta knabino,“ diris al li Molly .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	honesta	honestaj
objekt (-n)	honestan	honestajn

honest-

English	honest, veracious, fair, virtuous
Español	honesto, honrado
Português	honesto
Français	honnête, intègre
Deutsch	ehrlich, fair, aufrichtig, anständig
Italiano	onesto (agg.)
Polski	uczciwy, szczery
Русский	честный, правдивый, добросовестный, праведный
Українська	чесний, порядний
Nederlands	eerlijk
Čeština	čestný, fairový, fér, férový
Slovenčina	poctivý, čestný
Magyar	becsületes, tisztességes
Română	cinstit
中文	廉, 廉洁, 正直, 诚实
日本語	正直な, 誠実な, 実直な, 公正な
Bahasa Indonesia	jujur, lurus hati, tulus, loyal
Ελληνικά	τίμιος, εντίμος
Беларуская	сумленны, прыстойны, годны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.