honesta

Nghĩa

thành thật

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: honest

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Verema, malmensogema
   • „mi sendos al la teksistoj mian maljunan honestan ministron!“ pensis la reĝo
   • se li estas homo honesta kaj ne volas konscie mensogi, li konfesos, ke li eraris

   từ trái nghĩa: mensogema xem thêm: sincera, kredinda

2. Maltrompema, ne misprezenta, fidinda, lojala, konscienca
   • honesta raporto, artikolo (kiu ne misprezentas la aferon)
   • [ili] penante deklini nin de nia vojo, havas la plej bonan kaj plej honestan intencon
3. Lojala, fidela en matrimonio
   • [ĉu] tia estas la konduto de honesta edzo ?
   • ĉar la persono pri kiu mi parolas estas rajta edzino tre honesta, jam patrino de unu knabo kaj de unu knabino, ŝi havis neniun profiton en trompo al siaj familianoj .
4. Severe respektanta fremdan proprumaĵon; ne trompema; tiele akirita
   • honesta komercisto
   • honestaj estis la geedzoj, ili ne trompis la lanternon eĉ je unu guto
5. Digna, honorinda, bonmora, virta
   • unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon
   • tiu, kiu vivas honeste, agas juste
6. Virta, ĉasta
   • „mi estas honesta knabino,“ diris al li Molly .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/hoˈnes.ta/

Âm tiết

ho·NES·ta

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. honestgốc từhonesto
2. ađuôi từtính từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Mi estas honesta junulino, kaj mi ne rajtas respondi tiajn ŝokajn demandojn.Tôi là một cô gái lương thiện, và tôi không có quyền thể trả lời những câu hỏi chướng tai như vậy. #3403109autunohonesta: thành thật
• Mi ŝatas lin ne ĉar li estas afabla sed ĉar li estas honesta.Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện. #447998esocom, autunohonesta: thành thật

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0