Ordbok · adjektiv

nobla

nobla/ˈno.bla/

nobla är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”ädel”.

Betydelse

ädelnobel

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: noble

(iu) Havanta altajn kaj malvulgarajn moralajn kvalitojn, senriproĉe justa, brava, honesta kaj malegoisma
- nia nobla amiko, s-ro W.H. Trompeter .
- al la noblaj kaj energiaj konduktantoj kaj laborantoj de la Londona Klubo Esperanta nia afero ŝuldas koran dankon
se även: altruisma, distinga, eleganta, heroa, malavara, sindona
Ideo, konduto, ago, celo, karaktero bazita sur altaj moralaj principoj, propraj al homo nobla
- nobla karaktero, konduto, verko
- plej noblaj motivoj
se även: etika, ideala
Karakterizanta aĵon eminentan pro sia kvalito, superantan aliajn aĵojn samtipajn
- La nobla Korano
- premita kaviaro en vazeto, marinitaj noblaj boletoj (Boletus edulis) sur telero
se även: bonspeca, fajna, altkvalita, rafinita
Malmulte reakciema
- nobla metalo (oro, plateno ks)
- nobla gaso
se även: inerta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	nobla	noblaj
objekt (-n)	noblan	noblajn

nobl-

English	noble, great, honorable
Português	nobre (adj.), magnânimo, generoso
Français	élevé, noble
Deutsch	edel, edelmütig, vornehm, hohe (Ideale usw.)
Polski	cny, szlachetny, wspaniałomyślny, zacny
Русский	благородный, великодушный
Українська	благородний, (про людину, характер ще) шляхетний, великодушний
Nederlands	edel, nobel
Čeština	ušlechtilý, velkomyslný, šlechetný
Slovenčina	ušľachtilý, šľachetný
Magyar	nemes
Română	demn, nobilă, aristocrat, generos
Català	noble
中文	荣誉, 高尚, 高贵
日本語	高潔な, 気高い, 気品のある
Bahasa Indonesia	mulia, luhur, agung, terhormat
Ελληνικά	ευγενής
Беларуская	высакародны, шляхетны, велікадушны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.