Ordbok · verb

riveli

riveli/riˈve.li/

riveli är ett esperantoord (verb) som betyder ”uppenbara”.

Betydelse

uppenbaraavslöjaavtäcka

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reveal, spoil

Aperigi per specialaj ĥemiaj banoj la latentan bildon (negativon) sur la impresita tavolo de plako aŭ papero
- ne malofte oni aŭdis la lamentadon de la kompostisto, kiam tiu konstatis, rivelinte la fotopaperon kaj elirinte la malluman ĉambron, ke li erare kompostis tutan artikolon kursive, dum ordinara teksto estis petita .
Malkovri aŭ sciigi ion, kio antaŭe estis nekonata aŭ sekreta
- ne estu dirataj tro da aferoj, kiuj povus riveli malagrablajn faktojn
- mi ne deziras riveli ĉi tie la solvon de tiu enigmo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	develop (a photograph), reveal
Português	revelar
Français	révéler (photographie), révéler (faire savoir)
Deutsch	entwickeln, aufdecken, enthüllen, offenbaren
Polski	wywoływać [fot], odkryć
Русский	проявить (фото), проявлять (фото), проявить, проявлять
Українська	проявляти, виявляти проявляти
Nederlands	ontwikkelen, openbaren
Čeština	odhalit, seznámit, vyvolat (foto)
Slovenčina	odhaliť, vyvolať
Magyar	előhív (fényképet), feltár (pl. titkot)
Română	clarifica
中文	洗相片, 揭露, 吐露, 透露
日本語	あかす, 暴露する, 現像する
Беларуская	праяўляць (фатаграфію), праяўляць, выяўляць, раскрываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.