Từ điển · động từ
riveli
riveli/riˈve.li/
Gốc từ chính thức rivel- (8. Oficiala Aldono, 1974)
riveli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “để lộ”.
Nghĩa
để lộtiết lộ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reveal, spoil
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Aperigi per specialaj ĥemiaj banoj la latentan bildon (negativon) sur la impresita tavolo de plako aŭ papero
- ne malofte oni aŭdis la lamentadon de la kompostisto, kiam tiu konstatis, rivelinte la fotopaperon kaj elirinte la malluman ĉambron, ke li erare kompostis tutan artikolon kursive, dum ordinara teksto estis petita .
- Malkovri aŭ sciigi ion, kio antaŭe estis nekonata aŭ sekreta
- ne estu dirataj tro da aferoj, kiuj povus riveli malagrablajn faktojn
- mi ne deziras riveli ĉi tie la solvon de tiu enigmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /riˈve.li/
- Âm tiết
- ri·VE·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rivelgốc từriveli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | riveli |
|---|---|
| hiện tại | rivelas |
| quá khứ | rivelis |
| tương lai | rivelos |
| điều kiện | rivelus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rivelu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rivelanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rivelinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | rivelonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | develop (a photograph), reveal |
|---|---|
| Português | revelar |
| Français | révéler (photographie), révéler (faire savoir) |
| Deutsch | entwickeln, aufdecken, enthüllen, offenbaren |
| Polski | wywoływać [fot], odkryć |
| Русский | проявить (фото), проявлять (фото), проявить, проявлять |
| Українська | проявляти, виявляти проявляти |
| Nederlands | ontwikkelen, openbaren |
| Čeština | odhalit, seznámit, vyvolat (foto) |
| Slovenčina | odhaliť, vyvolať |
| Magyar | előhív (fényképet), feltár (pl. titkot) |
| Română | clarifica |
| 中文 | 洗相片, 揭露, 吐露, 透露 |
| 日本語 | あかす, 暴露する, 現像する |
| Беларуская | праяўляць (фатаграфію), праяўляць, выяўляць, раскрываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.