Ordbok · adjektiv

subtila

subtila/subˈti.la/

subtila är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”subtil”.

Betydelse

subtil

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: subtle

Konsistanta el tre maldikaj kaj delikataj eretoj
- subtila polvo
- prenu al vi aromaĵojn: balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj […] kaj pistu el tio subtilan pulvoron
Malfacile rimarkebla pro sia delikateco kaj neintenseco
- subtila nuanco
- ekbrilis […] subtila fosforesko
se även: delikata
Sentanta aŭ montranta plej delikatajn diferencojn kaj nuancojn
- subtilaj trajtoj […] skulptataj tiel majstre
- ŝia duone plenkreska sola filino […] estis delikata kaj subtila
se även: fajna, penetrema, rafinita, sagaca
Maldika, delikatforma, impresanta kiel malfortika
- ŝi estis delikata kaj subtila … kaj ŝajnis, ke ŝi povas nek vivi nek morti
- Gracia, maldika, subtila figuro, malhela, onda hararo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	subtila	subtilaj
objekt (-n)	subtilan	subtilajn

English	subtle
Español	sutil
Français	fin, subtil
Deutsch	subtil, fein, empfindsam
Italiano	sottile (fine), fine (sottile)
Polski	subtelny, delikatny, wyszukany, wytworny
Русский	тонкий, мелкий, утончённый, проницательный
Українська	тонкий, дрібний, ніжний
Nederlands	subtiel
Čeština	drobný, jemný, křehký, subtilní
Slovenčina	drobný, jemný, subtílny, útly
Magyar	finom, pontos
Català	subtil, fi, tènue
中文	细微, 精细, 微妙, 纤
日本語	微細な, 微妙な, とらえ難い, 鋭敏な
Български	коварен
Беларуская	тонкі, дробны, далікатны, кволы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.