subtila

Merkitys

hienoinenhienovarainen

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: subtle

Määritelmä esperantoksi

1. Konsistanta el tre maldikaj kaj delikataj eretoj
   • subtila polvo
   • prenu al vi aromaĵojn: balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj […] kaj pistu el tio subtilan pulvoron
2. Malfacile rimarkebla pro sia delikateco kaj neintenseco
   • subtila nuanco
   • ekbrilis […] subtila fosforesko

   katso myös: delikata

3. Sentanta aŭ montranta plej delikatajn diferencojn kaj nuancojn
   • subtilaj trajtoj […] skulptataj tiel majstre
   • ŝia duone plenkreska sola filino […] estis delikata kaj subtila

   katso myös: fajna, penetrema, rafinita, sagaca

4. Maldika, delikatforma, impresanta kiel malfortika
   • ŝi estis delikata kaj subtila … kaj ŝajnis, ke ŝi povas nek vivi nek morti
   • Gracia, maldika, subtila figuro, malhela, onda hararo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA

/subˈti.la/

Tavut

sub·TI·la

Kuuntele

▶ Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

1. subtiljuurisubtila
2. apääteadjektiivi

Muodot

Esimerkkilauseita

• Estas subtila diferenco inter la du vortoj.Näiden kahden sanan välillä on hiuksenhieno ero #12017898ondosubtila: hienoinen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Muilla kielillä

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0