Ordbok · ord

ĉiuj

ĉiuj/ˈtʃi.uj/

ĉiuj är ett esperantoord (ord) som betyder ”alla”.

Betydelse

allaallihopallihopa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: everybody, chat

Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
- ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
- ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
- li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
- rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
- ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
- mi ne nomos ĉiun el ili aparte
Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
- al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
- ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ĉiuj ĉevaloj estas bestoj, sed ne ĉiuj bestoj estas ĉevaloj.Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar. #457009Espi, herrsilen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

ĉiu-

English	each (singulare), every (plurale)
Português	cada um, todo
Français	chacun (singulier), tous (pluriel)
Deutsch	jeder
Polski	wszyscy (plur.), każdy (sing.)
Русский	каждый (singulare), все (plurale)
Українська	кожен
Nederlands	ieder, elk, alle
Čeština	každý
Slovenčina	každý
Magyar	mindenki, mindegyik, minden, minden egyes
Română	fiecare, oricare
Català	cada
中文	任何一个人, 各个, 各位
日本語	すべて
한국어	모든
Tiếng Việt	mỗi
Bahasa Indonesia	semua orang, seluruh orang, semua, seluruh
Hrvatski	svaki
Slovenščina	vse
Lietuvių	visi
Latviešu	viss
Eesti	tahes
Norsk	hver, enhver
Dansk	hver
Íslenska	hvert
Ελληνικά	καθένας, όλοι
Galego	calquera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.