Từ điển · từ
ĉiuj
ĉiuj/ˈtʃi.uj/
ĉiuj là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mỗi”.
Nghĩa
mỗi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: mọi người
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: everybody, chat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
- ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
- ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
- Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
- li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
- rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
- Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
- ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
- mi ne nomos ĉiun el ili aparte
- Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
- al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
- ĉiutage (= en ĉiu tago)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtʃi.uj/
- Âm tiết
- ĈI·uj
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Castelobranco, CC BY-SA 3.0
Cấu tạo từ
- ĉiutừ
- jđuôi từsố nhiều
Câu ví dụ
- Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalrajtaj.Mọi người đều bình đăng trước pháp luật. #571662esocom, autuno
- Ĉe la festo, ĉiuj bele vestiĝis.Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp. #577182autuno
- La ĉeesto de ĉiuj membroj estas devigita.Sự có mặt của tất cả các thành viên là bắt buộc. #481368GrizaLeono, autunoĉiuj: mọi người
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
ĉiu-
- từ ghép
ĉiuj ĉiu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | each (singulare), every (plurale) |
|---|---|
| Português | cada um, todo |
| Français | chacun (singulier), tous (pluriel) |
| Deutsch | jeder |
| Polski | wszyscy (plur.), każdy (sing.) |
| Русский | каждый (singulare), все (plurale) |
| Українська | кожен |
| Nederlands | ieder, elk, alle |
| Čeština | každý |
| Slovenčina | každý |
| Magyar | mindenki, mindegyik, minden, minden egyes |
| Română | fiecare, oricare |
| Català | cada |
| 中文 | 任何一个人, 各个, 各位 |
| 日本語 | すべて |
| 한국어 | 모든 |
| Bahasa Indonesia | semua orang, seluruh orang, semua, seluruh |
| Hrvatski | svaki |
| Slovenščina | vse |
| Lietuvių | visi |
| Latviešu | viss |
| Eesti | tahes |
| Norsk | hver, enhver |
| Dansk | hver |
| Íslenska | hvert |
| Ελληνικά | καθένας, όλοι |
| Galego | calquera |
| Euskara | behin |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.