Từ điển · danh từ
afero
afero/aˈfe.ro/
afero là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “việc, sự việc, vấn đề”.
Nghĩa
việc, sự việc, vấn đề
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
- Vụ việc, vấn đề.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · vi.wiktionary.org
điều
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: trường hợp, vụ kiện
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: affair, matter
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Okupo, laboro aŭ tasko kiun oni faras aŭ intencas fari
- en tiu ĉi lernejo la infanoj estas edukataj tre bone, ĉar la lernejestro sin okupas je sia afero kun amo
- li forveturis por unu tago pro tre grava afero
- Socia interago
- Io koncernanta publikajn interesojn
- la sorto de la slovena minoritato en la suda provinco de Aŭstrio, Karintio […] tio estas ekskluzive ŝtata afero
- ministro pri internaj aferoj
- Io koncernanta privatulojn aŭ publikajn personojn, aparte traktata de oficialaj instancoj aŭ gazetaro; precipe juĝafero
- defendu aferon de vidvino
- se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
- Komerco, negoco aŭ rilata interago
- kelkajn vortojn pri aferoj negocaj, dum ni estas ankoraŭ ĉe la matenmanĝo
- dank’ al potencaj mondumrilatoj, kiujn liaj bankaferoj al li altiris […]
- Io estanta en la mondo, konkreta aŭ abstrakta objekto, cirkonstanco, fenomeno
- eĉ la plej nekredeblajn aferojn […] li tuj kredas .
- lerni kaj fari diversajn aferojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈfe.ro/
- Âm tiết
- a·FE·ro
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- afergốc từafero
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | afero | aferoj |
| tân ngữ (-n) | aferon | aferojn |
Câu ví dụ
- Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.Đừng đánh giá công vệc theo vẻ bên ngoài. #546179pliiganto, autuno
- Mi neniel intencas eniĝi en viaj aferoj.Tôi chẳng bao giờ có ý định can thiệp vào công việc của anh. #552496pjer, Alta
- Mi poste klarigos al vi la aferon.Tôi sẽ giải thích sự việc với anh sau. #755785GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | matter, affair, object, thing |
|---|---|
| Español | caso, asunto, negocio, cosa |
| Português | questão, assunto, negócio, caso |
| Français | affaire, problème, question, cas |
| Deutsch | Sache, Angelegenheit, Ding |
| Italiano | faccenda, affare, cosa |
| Polski | sprawa, rzecz, interes |
| Русский | дело, вещь |
| Українська | річ |
| Nederlands | zaak |
| Čeština | případ, věc, záležitost |
| Slovenčina | záležitosť, prípad, vec |
| Magyar | ügy, dolog |
| Suomi | asia, kysymys, (oikeus)asia, tapaus |
| Türkçe | problem, sorun, iş, dert |
| Català | afer, assumpte, cosa |
| 中文 | 大事 |
| 日本語 | 用件, 用事, 事, 事柄 |
| 한국어 | 일 |
| Bahasa Indonesia | urusan, kasus, bisnis, hal |
| Hrvatski | stvar |
| Slovenščina | stvar |
| Lietuvių | dalykas |
| Latviešu | lieta |
| Eesti | asi |
| Dansk | ting |
| Íslenska | hlutur |
| Galego | cousa |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.