Từ điển · động từ
aparteni
aparteni/a.parˈte.ni/
aparteni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thuộc về”.
Nghĩa
thuộc về
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti ies propraĵo aŭ posedaĵo
- la domo apartenas al li ― li estas mia onklo
- la gratuloj apartenas (estas merititaj de) […] al la tuta batalantaro
- Esti afero de iu, dependi de
- tiuj ĉi demandoj apartenas […] ekskluzive al la Lingva Komitato
- ni neniam devas paroli en niaj kongresoj pri aferoj speciale politikaj, kiuj apartenas al la diplomatoj, aŭ pri aferoj speciale religiaj, kiuj apartenas al la ekleziuloj kaj filozofoj
xem thêm: koncerni, tuŝi
- Esti parto de io, iu el...
- [tiu] sinjoro […] apartenas al la plej varmaj amikoj de ni
- jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, ĉar ĝi apartenas al la fundamenta dokumento, en kiu neniu havas la rajton fari ian ŝanĝon
xem thêm: aliĝi, membri, partopreni
- (al aro) Esti elemento de ĝi
- la nombro `2` apartenas al la aro de entjeroj
- la fakton, ke elemento `a` apartenas al aro `bb E`, oni signas per `a in bb E` (legu: a apartenas al e, aŭ: a (estas) en e), aŭ per `bb E ∋ a` (legu: e enhavas a), ĝian malon per `a notin bb E`.
xem thêm: enhavi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.parˈte.ni/
- Âm tiết
- a·par·TE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- apartengốc từaparteni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | aparteni |
|---|---|
| hiện tại | apartenas |
| quá khứ | apartenis |
| tương lai | apartenos |
| điều kiện | apartenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | apartenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | apartenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | aparteninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | apartenonta |
Câu ví dụ
- La biciklo apartenas al mi.Chiếc xe đạp này của tôi. #578289sigfrido, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | belong |
|---|---|
| Español | pertenecer |
| Português | pertencer |
| Français | appartenir |
| Deutsch | gehören, die Sache von jmd./etwas sein, Teil von etwas sein, angehören |
| Italiano | appartenere |
| Polski | należeć, być elementem |
| Русский | принадлежать |
| Українська | належати |
| Nederlands | behoren tot |
| Čeština | náležet |
| Slovenčina | náležať, patriť, prislúchať |
| Magyar | tartozik |
| Svenska | tillhöra |
| 中文 | 属于, 一事 |
| 日本語 | ～のものである, ～に所属する |
| Bahasa Indonesia | milik, punya, tergantung, tergolong |
| Norsk | tilhøre |
| עברית | להשתייך |
| Беларуская | належаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.