Từ điển · danh từ
esenco
esenco/eˈsen.tso/
esenco là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bản chất”.
Nghĩa
bản chất
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: essence
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tio, kio konsistigas la propran naturon de io, la interna kaj nevaria bazo de eksteraj aperaĵoj (fenomenoj)
- homo estas laŭ sia esenco sociema estaĵo
- mi ne tute klare komprenis la esencon de via demando
xem thêm: substanco
- Ĉefaj, plej gravaj ecoj de io
- la esenco de mia malfeliĉo konsistas en tio, ke mi povis malmulte, ke mi nenion sufiĉe kapablis
- la prediko estis longa, oni tamen ne povas malkonfesi en ĝi kelkan esencon moralan
từ đồng nghĩa: bazo, fundo, fundamento, kerno, kvintesenco, principo, suko
- Densigita eltiraĵo el iuj substancoj ordinare bonodoraj aŭ aromaj
- la rozoj jam estis kolektitaj kaj oni faris el ili esencon
- vinagra esenco .
xem thêm: aromo, ekstrakto, infuzaĵo, tinkturo
- Tio, kio konsistigas la unuecon de la tri personoj de la Triunuo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /eˈsen.tso/
- Âm tiết
- e·SEN·co
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- esencgốc từesenco
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | esenco | esencoj |
| tân ngữ (-n) | esencon | esencojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | substance, essence |
|---|---|
| Español | esencia |
| Português | essência |
| Français | essence, substance |
| Deutsch | Essenz, Wesen, Natur (Wesen), Wesentliches |
| Polski | esencja, sedno, meritum, treść |
| Русский | сущность, существо (дела и т.п.), эссенция, существо |
| Українська | суть, сутність, есенція |
| Čeština | esence, meritum, podstata, tresť |
| Slovenčina | esencia, výťažok |
| Magyar | lényeg, szubsztancia, eszencia |
| Català | essència |
| 中文 | 真髓, 关键要素, 精华, 精英 |
| 日本語 | 本質, 真髄, 核心, エッセンス |
| Bahasa Indonesia | esensi, esens, ekstrak, sari |
| Беларуская | сутнасьць, эсэнцыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.