Từ điển · động từ
motivi
motivi/moˈti.vi/
Gốc từ chính thức motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)
motivi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “khích lệ”.
Nghĩa
khích lệđộng viênkhuyến khích
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: justify, motivate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti motivo por pravigo de io
- tiu akcidento motivas mian proponon
- la amikoj volu sendi al mi kiom eble pli motivite siajn opiniojn pri la diversaj punktoj .
- Motivigi
- la usona registaro false provis motivi la militon
- Moskvo vivas sen iu ajn science motivita plano .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /moˈti.vi/
- Âm tiết
- mo·TI·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- motivgốc từmotivi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | motivi |
|---|---|
| hiện tại | motivas |
| quá khứ | motivis |
| tương lai | motivos |
| điều kiện | motivus |
| mệnh lệnh – mong muốn | motivu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | motivanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | motivinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | motivonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | motivate, justify |
|---|---|
| Français | motiver (être le motif de), motiver (justifier par des motifs) |
| Deutsch | ein Motiv haben, rechtfertigen |
| Polski | argumentować, umotywować, tłumaczyć |
| Русский | мотивировать |
| Українська | мотивувати, пояснювати причину, привід, обґрунтовувати |
| Nederlands | rechtvaardigen |
| Čeština | být důvodem, motivovat, odůvodnit, zdůvodnit |
| Slovenčina | motivovať, odôvodniť, zdôvodniť |
| Română | argumentează, justifică, explică |
| Català | motivar (ésser motiu), motivar, justificar |
| 日本語 | 動機付ける, 理由付ける |
| Беларуская | служыць матывам, матываваць, абгрунтоўваць, апраўдваць (даваць матыў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.