Từ điển · danh từ
neceso
neceso/neˈtse.so/
Gốc từ chính thức neces- (Fundamento, 1905)
neceso là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sự cần thiết”.
Nghĩa
sự cần thiếtnhu cầu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: necessity
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nepra bezono
- vi manĝos panon sen neceso de ŝparado
- li sciigu al la aliaj la neceson kolekti nutraĵon
- Postulo de la cirkonstancoj, racio, logiko
- la akuzativo estas enkondukita nur el neceso, ĉar sen ĝi la senco ofte estus ne klara
- se iam aperos la neceso fari en Esperanto ian ŝanĝon, tion [faru] nepre en plena interkonsento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /neˈtse.so/
- Âm tiết
- ne·CE·so
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- necesgốc từneceso
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | neceso | necesoj |
| tân ngữ (-n) | neceson | necesojn |
Câu ví dụ
- Li estis konvinkita pri la neceso ĝin lerni.Anh ấy đã bị thuyết phục về sự cần thiết phải học nó. #715276sudastelaro, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | necessity |
|---|---|
| Español | necesidad (imperiosa) |
| Português | necessidade |
| Français | nécessité, besoin |
| Deutsch | dringender Bedarf, Notwendigkeit, Erfordernis, Unentbehrlichkeit |
| Italiano | necessità (proprietà) |
| Polski | konieczność, potrzeba, niezbędność |
| Русский | необходимость |
| Українська | потреба |
| Nederlands | noodzaak |
| Čeština | nutnost |
| Slovenčina | nutnosť, potreba |
| Magyar | szükségesség |
| Română | necesitate, nevoie |
| Català | necessitat |
| 中文 | 必然, 必要性, 不可缺少, 不可或缺 |
| 日本語 | 必要, 必然 |
| Bahasa Indonesia | kebutuhan, keperluan |
| Ελληνικά | ανάγκη |
| Беларуская | неабходнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.