Từ điển · danh từ
plago
plago/ˈpla.ɡo/
Gốc từ chính thức plag- (4. Oficiala Aldono, 1929)
plago là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tai hoạ”.
Nghĩa
tai hoạ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: plague
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
- la sep plagoj de Egiptujo.
- Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
- Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
- la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
- plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato
xem thêm: infesto, tragedio
- Grava longdaŭra ĝeno
- (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
- ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpla.ɡo/
- Âm tiết
- PLA·go
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- plaggốc từplago
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | plago | plagoj |
| tân ngữ (-n) | plagon | plagojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | plague |
|---|---|
| Español | plaga |
| Português | praga |
| Français | plaie, fléau, calamité |
| Deutsch | Plage, Heimsuchung |
| Polski | plaga |
| Русский | бедствие |
| Українська | лихо, нещастя, біда, Божа кара |
| Nederlands | plaag |
| Čeština | kalamita, neštěstí, pohroma, strast |
| Slovenčina | pliaga, pohroma |
| Magyar | sorscsapás, baj |
| 中文 | 大灾, 天灾 |
| 日本語 | 災い, 天罰, 大災害, 災厄 |
| Беларуская | бедства, навала, пляга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.