Esperantopedia

Sanakirja · substantiivi

plago

plago/ˈpla.ɡo/

Virallinen juuri plag- (4. Oficiala Aldono, 1929)

plago on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “vitsaus”.

Merkitys

vitsaus

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: plague

Määritelmä esperantoksi

  1. Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
    • la sep plagoj de Egiptujo.
    • Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
  2. Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
    • la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
    • plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato

    katso myös: infesto, tragedio

  3. Grava longdaŭra ĝeno
    • (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
    • ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/ˈpla.ɡo/
Tavut
PLA·go
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. plagjuuriplago
  2. opäätesubstantiivi

Muodot

yksikkömonikko
subjektiplagoplagoj
objekti (-n)plagonplagojn

Muilla kielillä

Englishplague
Españolplaga
Portuguêspraga
Françaisplaie, fléau, calamité
DeutschPlage, Heimsuchung
Polskiplaga
Русскийбедствие
Українськалихо, нещастя, біда, Божа кара
Nederlandsplaag
Češtinakalamita, neštěstí, pohroma, strast
Slovenčinapliaga, pohroma
Magyarsorscsapás, baj
中文大灾, 天灾
日本語災い, 天罰, 大災害, 災厄
Беларускаябедства, навала, пляга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.