Từ điển · danh từ
rendevuo
rendevuo/ren.deˈvu.o/
Gốc từ chính thức rendevu- (1. Oficiala Aldono, 1909)
rendevuo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hẹn”.
Nghĩa
hẹn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: date, appointment
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Interkonsento pri renkontiĝo en difinitaj loko kaj tempo
- mi petis rendevuon
- li ekbabilis pri sia […] koramikino kaj ties prefero aĉetumi en komercaj centroj anstataŭ esti akurata kiam ili havis rendevuon por iri vespermanĝi .
- Renkontiĝo laŭ antaŭa interkonsento en difinitaj loko kaj tempo
- mi vidas ke mi ĝenis ⫽ vin dum ĉarma rendevu'
- vi certe interesiĝas pri tio, kun kiu mi renkontiĝos en Varsovio […] estos peza rendevuo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ren.deˈvu.o/
- Âm tiết
- ren·de·VU·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rendevugốc từrendevuo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | rendevuo | rendevuoj |
| tân ngữ (-n) | rendevuon | rendevuojn |
Từ liên quan
rendevu-
- -o -i
rendevuo rendevui
Trong các ngôn ngữ khác
| English | appointment, date, rendezvous |
|---|---|
| Español | reunión, cita |
| Português | encontro, entrevista |
| Français | rendez-vous |
| Deutsch | Verabredung, Date, Termin, verabredetes Treffen |
| Polski | randka, schadzka, spotkanie |
| Русский | свидание, рандеву |
| Українська | зустріч, побачення, рандеву |
| Nederlands | afspraak, rendez-vous |
| Čeština | milostná schůzka, přen. schůzka, rendez-vous |
| Slovenčina | ľúbostná schôdzka |
| Magyar | találka, találkozó, randevú |
| Svenska | avtalat möte |
| Català | cita, convocació |
| 中文 | 约会, 幽会, 约, 预约 |
| 日本語 | 会合の約束, デート, ランデブー, 集合 |
| Беларуская | спатканьне, рандэву |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.