Từ điển · động từ
sugesti
sugesti/suˈɡes.ti/
Từ chính thức (Bổ sung Chính thức lần thứ 9 – Oficiala Aldono)
sugesti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đề nghị”.
Nghĩa
đề nghị
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: giới thiệu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suggest
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Indiki
- Esprimi opinion; indiki, diri, sciigi
- humile mi sugestas, ke sintezo de ambaŭ opinioj estas eĉ pli „natura“ !
- Ivan Guzmán de Rojas, bolivia komputilisto, sugestis, ke la ajmara estas ne nur tre antikva, sed plie, ke ĝi aspektas kiel „artefarita“ lingvo, intence planita
- Indiki, supozigi
- ŝi […] kaptis la okazon repudri mallongan nazon, kies koloro ne sugestu anemion
- Zalmuna demandis per voĉtono, sugestanta samtempe plendemon, petolemon kaj malestimon
- Aludi
- mi kuraĝis ĉi tion sugesti, tiel malkaŝe, kiom permesis la ĝentileco
- la aŭtoro mem deklaras, ke kelkfoje li klarigis la signifon „pli sugestante ol difinante“ .
- Pensigi
- en lando, kie oni konas la salikon, kiun en Britio ni nomas „kaĉjo-saliko“, la etaj amentoj iom sugestas grizajn katidojn, kaj iam oni kredis, ke al ili formiĝas magiaj katoj .
- Direkti ien ies pensojn, pensigi, suflori
- kaj, kiam la infano iom hezitis, li sugestis: Ĉu vi ankaŭ amas Nuptan?
- observado de birda flugo sugestis la ideon pri flugaparato.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /suˈɡes.ti/
- Âm tiết
- su·GES·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- sugestgốc từsugesto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | sugesti |
|---|---|
| hiện tại | sugestas |
| quá khứ | sugestis |
| tương lai | sugestos |
| điều kiện | sugestus |
| mệnh lệnh – mong muốn | sugestu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | sugestanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | sugestinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | sugestonta |
Câu ví dụ
- Mia patro sugestis iri al kinejo ĉi-posttagmeze.Bố tôi bảo đi đến rạp chiếu bóng trưa nay. #593544GrizaLeono, Altasugestis → sugesti: đề nghị
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
sugest-
- -o -i
sugesti sugesto
Trong các ngôn ngữ khác
| English | suggest |
|---|---|
| Español | sugerir |
| Português | sugerir |
| Français | inspirer (suggérer), laisser entendre, suggérer |
| Deutsch | suggerieren, nahelegen, einreden, vorschlagen (nahelegen) |
| Polski | sugerować, podsuwać (myśl, pomysł), napomykać, poddawać (myśl, pomysł) |
| Русский | указать, намекнуть, навести на мысль, напомнить |
| Українська | запропонувати |
| Nederlands | voorstellen, opperen, een wenk geven, suggereren |
| Magyar | sugall, sugalmaz, javasol, ajánl |
| Català | suggerir |
| 中文 | 提出, 倡议, 提议, 建言 |
| 日本語 | 提案する |
| 한국어 | 제안 |
| Български | внушавам |
| Hrvatski | predložiti |
| Slovenščina | predlagam |
| Lietuvių | pasiūlyti |
| Latviešu | iesaku |
| Eesti | soovitan |
| Dansk | tyder |
| Íslenska | benda |
| Galego | suxiren |
| Euskara | iradokitzen |
| العربية | اقترح |
| हिन्दी | सुझाव है |
| বাংলা | সুপারিশ |
| اردو | مشورہ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.