Từ điển · danh từ
vampiro
vampiro/vamˈpi.ro/
Gốc từ chính thức vampir- (1. Oficiala Aldono, 1909)
vampiro là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ma cà rồng”.
Nghĩa
ma cà rồng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vampire
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus)
- en suda kaj centra Ameriko la plej gravan rolon en disvastigo de rabio havas sangosuĉantaj vespertoj, kiuj sin nutras per sango de mambestoj kaj infektas ilin je rabio, ili […] nomiĝas vampiroj .
- Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj
- grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio
- tie laboras sorĉistoj kaj magiistoj, vampiroj, spiritoj, ĝinoj .
- Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto
- ĉesu la malkompreno pro nekono reciproka! nur intrigantoj ĝin profitas […], nur en mallumo vivas la vampiroj, brilu la suno, ili malaperos .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /vamˈpi.ro/
- Âm tiết
- vam·PI·ro
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vampirgốc từvampiro
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | vampiro | vampiroj |
| tân ngữ (-n) | vampiron | vampirojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | vampire |
|---|---|
| Español | vampiro |
| Português | vampiro (morcego), vampiro, vampiro (explorador) |
| Français | vampire |
| Deutsch | Vampir (Fledermaus), Vampir, Blutsauger |
| Polski | wampir zwyczajny, wampir |
| Русский | вампир |
| Українська | вампір, упир, кровопийця, кровожер |
| Nederlands | vampier |
| Slovenčina | upír |
| Magyar | vámpír, vérszívó (kísértet), szipolyozó |
| Svenska | vampyr, blodsugare |
| Català | vampir |
| 中文 | 吸血鬼, 吸血蝙蝠 |
| 日本語 | 吸血鬼, チスイコウモリモドキ, 非情な搾取者 |
| Bahasa Indonesia | kelelawar vampir, vampir |
| Български | вампир |
| Ελληνικά | βρυκόλακας |
| Беларуская | вампір, вупыр, вурдалак, крывасмок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.