“回头见”用世界语怎么说

“回头见”用世界语说是 Ĝis baldaŭ!（读作 ĝis BAL-daŭ），字面意思是“直到不久以后”：ĝis“直到”+ baldaŭ“不久”。知道很快还会见面时，这是一句友好的告别。词尾 -aŭ 只占一个音节，读作 a 后面带一个轻轻的 w，像英语 cow 里的 ow。

其他说法

• Ĝis poste!待会儿见！
• Ĝis revido!再见！/ 回头见。
• Ĝis!拜拜！

怎样回答

• Ĝis baldaŭ!回头见！（原样回应）

例句

• Ĝis baldaŭ, amikoj!回头见，朋友们！
• Ĝis baldaŭ do.那就回头见吧。

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

汉语的“回头见”对时间没有明确所指，世界语习惯把时间说出来：当天晚些时候用 Ĝis poste!，第二天用 Ĝis morgaŭ!。

进一步了解 →