汉语→世界语
“我饿了”用世界语怎么说
“我饿了”的世界语是Mi malsatas.，发音和例句见下。
Mi malsatas.
/mi malˈsa.tas/
“我饿了”用世界语说是 Mi malsatas（读作 mi mal-SA-tas），来自动词 malsati“饿”。它以 sata“饱的”为基础，前缀 mal- 变成反义。也可以用形容词说 Mi estas malsata；反过来，“我饱了”是 Mi satas。
其他说法
- Mi estas malsata.我饿了。
- Mi volas manĝi.我想吃东西。
- Mi satas.我饱了。
- Mi soifas.我渴了。
例句
- Mi estas malsata!我饿了！
- Mi sategas.我吃得太饱了。
Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR
两种说法意思相同：PMEG 说明 estas malsata 可以换成动词 malsatas。汉语用“了”表示状态的变化，世界语不需要对应的小词，Mi malsatas 本身就是现在的状态。
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · 维基词典，CC BY-SA 4.0