汉语→世界语
“晚上好”用世界语怎么说
“晚上好”的世界语是Bonan vesperon!,发音和例句见下。
Bonan vesperon!
/ˈbo.nan vesˈpe.ron/
“晚上好”用世界语说是 Bonan vesperon!(读作 BO-nan ves-PE-ron),由 bona“好的”和 vespero“傍晚,晚上”构成。两个词都带 -n,因为问候是“(我祝你)有一个美好的晚上”的省略。
其他说法
- Saluton!你好!(一天中任何时间都能用)
- Pasigu bonan vesperon!祝你度过一个愉快的夜晚!
怎样回答
- Bonan vesperon!晚上好!(原样回应)
例句
- Bonan vesperon.晚上好。
- Havu bonan vesperon!祝你晚上愉快!
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
Bonan vesperon 用于晚上见面时的问候;告别或睡觉前说 Bonan nokton!(“晚安”)。这和汉语“晚上好”与“晚安”的分工相同。
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0