“请说慢一点”用世界语怎么说

“请说慢一点”用世界语说是 Parolu malrapide, mi petas（读作 pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas），也可以用 bonvolu：Bonvolu paroli malrapide. Malrapide 是“慢慢地”（mal- + rapide“快地”），paroli 是“说话”。汉语的“慢一点”带比较的意思，世界语里对应 pli malrapide“更慢地”：Bonvolu paroli pli malrapide.

其他说法

• Bonvolu paroli pli malrapide.请说得再慢一点。
• Parolu pli malrapide.说慢一点。
• Bonvolu paroli malpli rapide.请说得不要那么快。
• Bonvolu ripeti.请重复一遍。

例句

• Parolu malrapide, mi petas.请说慢一点。
• Bonvolu paroli pli malrapide!请说得再慢一点！

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

PMEG 给出两种礼貌的格式：bonvolu 放在不定式前面（Bonvolu paroli），或者把 mi petas 放在请求后面。

进一步了解 →